See مفهوم on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "Derived from the passive participle",
"name": "ar-passive participle"
}
],
"etymology_text": "Derived from the passive participle of فَهِمَ (fahima, “to understood”).",
"forms": [
{
"form": "مَفْهُوم",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "mafhūm",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "مَفَاهِيم",
"roman": "mafāhīm",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "مَفْهُوم",
"roman": "mafhūm",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَفْهُوم",
"roman": "al-mafhūm",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَفْهُوم",
"roman": "mafhūm",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَفْهُومٌ",
"roman": "mafhūmun",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَفْهُومُ",
"roman": "al-mafhūmu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَفْهُومُ",
"roman": "mafhūmu",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَفْهُومًا",
"roman": "mafhūman",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَفْهُومَ",
"roman": "al-mafhūma",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَفْهُومَ",
"roman": "mafhūma",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَفْهُومٍ",
"roman": "mafhūmin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَفْهُومِ",
"roman": "al-mafhūmi",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَفْهُومِ",
"roman": "mafhūmi",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَفْهُومَيْن",
"roman": "mafhūmayn",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَفْهُومَيْن",
"roman": "al-mafhūmayn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَفْهُومَيْ",
"roman": "mafhūmay",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَفْهُومَانِ",
"roman": "mafhūmāni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَفْهُومَانِ",
"roman": "al-mafhūmāni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَفْهُومَا",
"roman": "mafhūmā",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَفْهُومَيْنِ",
"roman": "mafhūmayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَفْهُومَيْنِ",
"roman": "al-mafhūmayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَفْهُومَيْ",
"roman": "mafhūmay",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَفْهُومَيْنِ",
"roman": "mafhūmayni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَفْهُومَيْنِ",
"roman": "al-mafhūmayni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَفْهُومَيْ",
"roman": "mafhūmay",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَفَاهِيم",
"roman": "mafāhīm",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"diptote",
"indefinite",
"informal",
"plural"
]
},
{
"form": "الْمَفَاهِيم",
"roman": "al-mafāhīm",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"informal",
"plural"
]
},
{
"form": "مَفَاهِيم",
"roman": "mafāhīm",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"informal",
"plural"
]
},
{
"form": "مَفَاهِيمُ",
"roman": "mafāhīmu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"diptote",
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "الْمَفَاهِيمُ",
"roman": "al-mafāhīmu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "مَفَاهِيمُ",
"roman": "mafāhīmu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "مَفَاهِيمَ",
"roman": "mafāhīma",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"diptote",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "الْمَفَاهِيمَ",
"roman": "al-mafāhīma",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"plural"
]
},
{
"form": "مَفَاهِيمَ",
"roman": "mafāhīma",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"plural"
]
},
{
"form": "مَفَاهِيمَ",
"roman": "mafāhīma",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"diptote",
"genitive",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "الْمَفَاهِيمِ",
"roman": "al-mafāhīmi",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "مَفَاهِيمِ",
"roman": "mafāhīmi",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"genitive",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "مَفْهُوم",
"2": "m",
"pl": "مَفَاهِيم"
},
"expansion": "مَفْهُوم • (mafhūm) m (plural مَفَاهِيم (mafāhīm))",
"name": "ar-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "مَفْهُومٌ",
"pl": "مَفَاهِيمُ"
},
"name": "ar-decl-noun"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "38 17 45",
"kind": "other",
"name": "Arabic adjectives with basic triptote singular",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "37 16 47",
"kind": "other",
"name": "Arabic adjectives with sound feminine plural",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "38 17 45",
"kind": "other",
"name": "Arabic adjectives with triptote singular in -a",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "36 16 48",
"kind": "other",
"name": "Arabic adjectives with unknown plural",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "38 6 56",
"kind": "other",
"name": "Arabic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "29 4 67",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with basic diptote broken plural",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "38 5 57",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with basic triptote singular",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "28 4 68",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with broken plural",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"concept; notion; idea"
],
"id": "en-مفهوم-ar-noun-P-ZJKGib",
"links": [
[
"concept",
"concept"
],
[
"notion",
"notion"
],
[
"idea",
"idea"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/maf.huːm/"
},
{
"rhymes": "-uːm"
}
],
"word": "مفهوم"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "az",
"2": "məfhum",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Azerbaijani: məfhum",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Azerbaijani: məfhum"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "مفهوم",
"bor": "1",
"tr": "mefhüm"
},
"expansion": "→ Ottoman Turkish: مفهوم (mefhüm)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Ottoman Turkish: مفهوم (mefhüm)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "mefhum",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Turkish: mefhum",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Turkish: mefhum"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "مفهوم",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Persian: مفهوم",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Persian: مفهوم"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ug",
"2": "مەفھۇم",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Uyghur: مەفھۇم (mefhum)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Uyghur: مەفھۇم (mefhum)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "uz",
"2": "mafhum",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Uzbek: mafhum",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Uzbek: mafhum"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "Derived from the passive participle",
"name": "ar-passive participle"
}
],
"etymology_text": "Derived from the passive participle of فَهِمَ (fahima, “to understood”).",
"forms": [
{
"form": "مَفْهُوم",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "mafhūm",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "مَفْهُومة",
"roman": "mafhūma",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-adj",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "مَفْهُوم",
"roman": "mafhūm",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَفْهُوم",
"roman": "al-mafhūm",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَفْهُومَة",
"roman": "mafhūma",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَفْهُومَة",
"roman": "al-mafhūma",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"feminine",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَفْهُومٌ",
"roman": "mafhūmun",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَفْهُومُ",
"roman": "al-mafhūmu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَفْهُومَةٌ",
"roman": "mafhūmatun",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَفْهُومَةُ",
"roman": "al-mafhūmatu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"feminine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَفْهُومًا",
"roman": "mafhūman",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَفْهُومَ",
"roman": "al-mafhūma",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَفْهُومَةً",
"roman": "mafhūmatan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"feminine",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَفْهُومَةَ",
"roman": "al-mafhūmata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"definite",
"feminine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَفْهُومٍ",
"roman": "mafhūmin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَفْهُومِ",
"roman": "al-mafhūmi",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَفْهُومَةٍ",
"roman": "mafhūmatin",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَفْهُومَةِ",
"roman": "al-mafhūmati",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"feminine",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَفْهُومَيْن",
"roman": "mafhūmayn",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَفْهُومَيْن",
"roman": "al-mafhūmayn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَفْهُومَتَيْن",
"roman": "mafhūmatayn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَفْهُومَتَيْن",
"roman": "al-mafhūmatayn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"feminine",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَفْهُومَانِ",
"roman": "mafhūmāni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَفْهُومَانِ",
"roman": "al-mafhūmāni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَفْهُومَتَانِ",
"roman": "mafhūmatāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَفْهُومَتَانِ",
"roman": "al-mafhūmatāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"feminine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَفْهُومَيْنِ",
"roman": "mafhūmayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَفْهُومَيْنِ",
"roman": "al-mafhūmayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"dual",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَفْهُومَتَيْنِ",
"roman": "mafhūmatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"dual",
"feminine",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَفْهُومَتَيْنِ",
"roman": "al-mafhūmatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"feminine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَفْهُومَيْنِ",
"roman": "mafhūmayni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَفْهُومَيْنِ",
"roman": "al-mafhūmayni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"genitive",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَفْهُومَتَيْنِ",
"roman": "mafhūmatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَفْهُومَتَيْنِ",
"roman": "al-mafhūmatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"feminine",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"masculine",
"plural",
"unknown"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"masculine",
"plural",
"unknown"
]
},
{
"form": "مَفْهُومَات",
"roman": "mafhūmāt",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمَفْهُومَات",
"roman": "al-mafhūmāt",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"unknown"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"unknown"
]
},
{
"form": "مَفْهُومَاتٌ",
"roman": "mafhūmātun",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمَفْهُومَاتُ",
"roman": "al-mafhūmātu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"masculine",
"plural",
"unknown"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"masculine",
"plural",
"unknown"
]
},
{
"form": "مَفْهُومَاتٍ",
"roman": "mafhūmātin",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"indefinite",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمَفْهُومَاتِ",
"roman": "al-mafhūmāti",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"feminine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"plural",
"unknown"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"masculine",
"plural",
"unknown"
]
},
{
"form": "مَفْهُومَاتٍ",
"roman": "mafhūmātin",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمَفْهُومَاتِ",
"roman": "al-mafhūmāti",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"genitive",
"plural",
"sound-form"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "مَفْهُوم",
"f": "مَفْهُومة"
},
"expansion": "مَفْهُوم • (mafhūm) (feminine مَفْهُومة (mafhūma))",
"name": "ar-adj"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "مَفْهُوم"
},
"name": "ar-decl-adj"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "38 17 45",
"kind": "other",
"name": "Arabic adjectives with basic triptote singular",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "38 17 45",
"kind": "other",
"name": "Arabic adjectives with triptote singular in -a",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"understood"
],
"id": "en-مفهوم-ar-adj-U1AfWPGS",
"links": [
[
"understood",
"understood"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "38 17 45",
"kind": "other",
"name": "Arabic adjectives with basic triptote singular",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "38 17 45",
"kind": "other",
"name": "Arabic adjectives with triptote singular in -a",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"understandable; comprehensible"
],
"id": "en-مفهوم-ar-adj-7M5-6aBZ",
"links": [
[
"understandable",
"understandable"
],
[
"comprehensible",
"comprehensible"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/maf.huːm/"
},
{
"rhymes": "-uːm"
}
],
"word": "مفهوم"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ps",
"2": "ar",
"3": "مَفْهُوم"
},
"expansion": "Borrowed from Arabic مَفْهُوم (mafhūm)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "ps",
"2": "ar",
"3": "ف ه م"
},
"expansion": "",
"name": "root"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Arabic مَفْهُوم (mafhūm).",
"forms": [
{
"form": "mafhúm",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ps",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"f1tr": "",
"g": "m",
"g2": "",
"head": "",
"sort": "",
"tr": "mafhúm"
},
"expansion": "مفهوم • (mafhúm) m",
"name": "head"
},
{
"args": {
"g": "m",
"tr": "mafhúm"
},
"expansion": "مفهوم • (mafhúm) m",
"name": "ps-noun"
}
],
"lang": "Pashto",
"lang_code": "ps",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 3 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pashto entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "5 0 8 68 5 8 4",
"kind": "other",
"name": "Pages with 3 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "5 0 7 72 5 7 4",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"sense, concept"
],
"id": "en-مفهوم-ps-noun-TfsKjCiW",
"links": [
[
"sense",
"sense"
],
[
"concept",
"concept"
]
]
}
],
"word": "مفهوم"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "mafhumi",
"word": "مفهومی"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ar",
"3": "مَفْهُوم"
},
"expansion": "Borrowed from Arabic مَفْهُوم (mafhūm)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ar",
"3": "ف ه م"
},
"expansion": "",
"name": "root"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Arabic مَفْهُوم (mafhūm).",
"forms": [
{
"form": "mafhum",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"f1tr": "",
"f2tr": "",
"f3tr": "",
"head": "",
"head2": "",
"head3": "",
"tr": "mafhum",
"tr2": "",
"tr3": ""
},
"expansion": "مفهوم • (mafhum)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"tr": "mafhum"
},
"expansion": "مفهوم • (mafhum)",
"name": "fa-noun"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Persian terms with collocations",
"parents": [
"Terms with collocations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "14 65 21",
"kind": "other",
"name": "Persian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "a mysterious concept",
"roman": "yek mafhum-e marmuz",
"text": "یک مفهوم مرموز",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"concept"
],
"id": "en-مفهوم-fa-noun-2l4R76Nn",
"links": [
[
"concept",
"concept"
]
]
},
{
"glosses": [
"content; meaningful content; point"
],
"id": "en-مفهوم-fa-noun-r6XRXigX",
"links": [
[
"content",
"content"
],
[
"meaningful",
"meaningful"
],
[
"point",
"point"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[maf.ˈhuːm]",
"tags": [
"Classical-Persian"
]
},
{
"ipa": "[mäf.húːm]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[mäf.húːm]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[mä.fúːm]",
"tags": [
"Kabuli"
]
},
{
"ipa": "[mä.fúm]",
"note": "Hazaragi"
},
{
"ipa": "[mæf.húːm]",
"tags": [
"Iran",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[mäf.húm]",
"tags": [
"Tajik",
"formal"
]
}
],
"word": "مفهوم"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ar",
"3": "مَفْهُوم"
},
"expansion": "Borrowed from Arabic مَفْهُوم (mafhūm)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ar",
"3": "ف ه م"
},
"expansion": "",
"name": "root"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Arabic مَفْهُوم (mafhūm).",
"forms": [
{
"form": "mafhum",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"tr": "mafhum"
},
"expansion": "مفهوم • (mafhum)",
"name": "fa-adj"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "[Even] if all the world sees this [outer] appearance,\nNobody will make its [inner] meaning understood.",
"ref": "c. 1260, Saʿdī, “Ghazal 428”, in دیوان سعدی [The Divān of Saʿdī]:",
"roman": "hama ālam gar īn sūrat bibēnand\nkas īn ma'nī na-xwāhad kard mafhūm",
"text": "همه عالم گر این صورت ببینند\nکس این معنی نخواهد کرد مفهوم",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"understood"
],
"id": "en-مفهوم-fa-adj-U1AfWPGS",
"links": [
[
"understood",
"understood"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[maf.ˈhuːm]",
"tags": [
"Classical-Persian"
]
},
{
"ipa": "[mäf.húːm]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[mäf.húːm]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[mä.fúːm]",
"tags": [
"Kabuli"
]
},
{
"ipa": "[mä.fúm]",
"note": "Hazaragi"
},
{
"ipa": "[mæf.húːm]",
"tags": [
"Iran",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[mäf.húm]",
"tags": [
"Tajik",
"formal"
]
}
],
"word": "مفهوم"
}
{
"categories": [
"Arabic adjectives",
"Arabic adjectives with basic triptote singular",
"Arabic adjectives with sound feminine plural",
"Arabic adjectives with triptote singular in -a",
"Arabic adjectives with unknown plural",
"Arabic entries with incorrect language header",
"Arabic lemmas",
"Arabic masculine nouns",
"Arabic nouns",
"Arabic nouns with basic diptote broken plural",
"Arabic nouns with basic triptote singular",
"Arabic nouns with broken plural",
"Arabic participles",
"Arabic passive participles",
"Arabic terms derived from passive participles",
"Arabic terms with IPA pronunciation",
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries",
"Rhymes:Arabic/uːm",
"Rhymes:Arabic/uːm/2 syllables"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "Derived from the passive participle",
"name": "ar-passive participle"
}
],
"etymology_text": "Derived from the passive participle of فَهِمَ (fahima, “to understood”).",
"forms": [
{
"form": "مَفْهُوم",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "mafhūm",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "مَفَاهِيم",
"roman": "mafāhīm",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "مَفْهُوم",
"roman": "mafhūm",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَفْهُوم",
"roman": "al-mafhūm",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَفْهُوم",
"roman": "mafhūm",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَفْهُومٌ",
"roman": "mafhūmun",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَفْهُومُ",
"roman": "al-mafhūmu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَفْهُومُ",
"roman": "mafhūmu",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَفْهُومًا",
"roman": "mafhūman",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَفْهُومَ",
"roman": "al-mafhūma",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَفْهُومَ",
"roman": "mafhūma",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَفْهُومٍ",
"roman": "mafhūmin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَفْهُومِ",
"roman": "al-mafhūmi",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَفْهُومِ",
"roman": "mafhūmi",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَفْهُومَيْن",
"roman": "mafhūmayn",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَفْهُومَيْن",
"roman": "al-mafhūmayn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَفْهُومَيْ",
"roman": "mafhūmay",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَفْهُومَانِ",
"roman": "mafhūmāni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَفْهُومَانِ",
"roman": "al-mafhūmāni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَفْهُومَا",
"roman": "mafhūmā",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَفْهُومَيْنِ",
"roman": "mafhūmayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَفْهُومَيْنِ",
"roman": "al-mafhūmayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَفْهُومَيْ",
"roman": "mafhūmay",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَفْهُومَيْنِ",
"roman": "mafhūmayni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَفْهُومَيْنِ",
"roman": "al-mafhūmayni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَفْهُومَيْ",
"roman": "mafhūmay",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَفَاهِيم",
"roman": "mafāhīm",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"diptote",
"indefinite",
"informal",
"plural"
]
},
{
"form": "الْمَفَاهِيم",
"roman": "al-mafāhīm",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"informal",
"plural"
]
},
{
"form": "مَفَاهِيم",
"roman": "mafāhīm",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"informal",
"plural"
]
},
{
"form": "مَفَاهِيمُ",
"roman": "mafāhīmu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"diptote",
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "الْمَفَاهِيمُ",
"roman": "al-mafāhīmu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "مَفَاهِيمُ",
"roman": "mafāhīmu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "مَفَاهِيمَ",
"roman": "mafāhīma",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"diptote",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "الْمَفَاهِيمَ",
"roman": "al-mafāhīma",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"plural"
]
},
{
"form": "مَفَاهِيمَ",
"roman": "mafāhīma",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"plural"
]
},
{
"form": "مَفَاهِيمَ",
"roman": "mafāhīma",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"diptote",
"genitive",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "الْمَفَاهِيمِ",
"roman": "al-mafāhīmi",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "مَفَاهِيمِ",
"roman": "mafāhīmi",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"genitive",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "مَفْهُوم",
"2": "m",
"pl": "مَفَاهِيم"
},
"expansion": "مَفْهُوم • (mafhūm) m (plural مَفَاهِيم (mafāhīm))",
"name": "ar-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "مَفْهُومٌ",
"pl": "مَفَاهِيمُ"
},
"name": "ar-decl-noun"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"concept; notion; idea"
],
"links": [
[
"concept",
"concept"
],
[
"notion",
"notion"
],
[
"idea",
"idea"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/maf.huːm/"
},
{
"rhymes": "-uːm"
}
],
"word": "مفهوم"
}
{
"categories": [
"Arabic adjectives",
"Arabic adjectives with basic triptote singular",
"Arabic adjectives with sound feminine plural",
"Arabic adjectives with triptote singular in -a",
"Arabic adjectives with unknown plural",
"Arabic entries with incorrect language header",
"Arabic lemmas",
"Arabic masculine nouns",
"Arabic nouns",
"Arabic nouns with basic diptote broken plural",
"Arabic nouns with basic triptote singular",
"Arabic nouns with broken plural",
"Arabic participles",
"Arabic passive participles",
"Arabic terms derived from passive participles",
"Arabic terms with IPA pronunciation",
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries",
"Rhymes:Arabic/uːm",
"Rhymes:Arabic/uːm/2 syllables"
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "az",
"2": "məfhum",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Azerbaijani: məfhum",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Azerbaijani: məfhum"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "مفهوم",
"bor": "1",
"tr": "mefhüm"
},
"expansion": "→ Ottoman Turkish: مفهوم (mefhüm)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Ottoman Turkish: مفهوم (mefhüm)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "mefhum",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Turkish: mefhum",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Turkish: mefhum"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "مفهوم",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Persian: مفهوم",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Persian: مفهوم"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ug",
"2": "مەفھۇم",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Uyghur: مەفھۇم (mefhum)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Uyghur: مەفھۇم (mefhum)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "uz",
"2": "mafhum",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Uzbek: mafhum",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Uzbek: mafhum"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "Derived from the passive participle",
"name": "ar-passive participle"
}
],
"etymology_text": "Derived from the passive participle of فَهِمَ (fahima, “to understood”).",
"forms": [
{
"form": "مَفْهُوم",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "mafhūm",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "مَفْهُومة",
"roman": "mafhūma",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-adj",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "مَفْهُوم",
"roman": "mafhūm",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَفْهُوم",
"roman": "al-mafhūm",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَفْهُومَة",
"roman": "mafhūma",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَفْهُومَة",
"roman": "al-mafhūma",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"feminine",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَفْهُومٌ",
"roman": "mafhūmun",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَفْهُومُ",
"roman": "al-mafhūmu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَفْهُومَةٌ",
"roman": "mafhūmatun",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَفْهُومَةُ",
"roman": "al-mafhūmatu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"feminine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَفْهُومًا",
"roman": "mafhūman",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَفْهُومَ",
"roman": "al-mafhūma",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَفْهُومَةً",
"roman": "mafhūmatan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"feminine",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَفْهُومَةَ",
"roman": "al-mafhūmata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"definite",
"feminine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَفْهُومٍ",
"roman": "mafhūmin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَفْهُومِ",
"roman": "al-mafhūmi",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَفْهُومَةٍ",
"roman": "mafhūmatin",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَفْهُومَةِ",
"roman": "al-mafhūmati",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"feminine",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَفْهُومَيْن",
"roman": "mafhūmayn",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَفْهُومَيْن",
"roman": "al-mafhūmayn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَفْهُومَتَيْن",
"roman": "mafhūmatayn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَفْهُومَتَيْن",
"roman": "al-mafhūmatayn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"feminine",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَفْهُومَانِ",
"roman": "mafhūmāni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَفْهُومَانِ",
"roman": "al-mafhūmāni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَفْهُومَتَانِ",
"roman": "mafhūmatāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَفْهُومَتَانِ",
"roman": "al-mafhūmatāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"feminine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَفْهُومَيْنِ",
"roman": "mafhūmayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَفْهُومَيْنِ",
"roman": "al-mafhūmayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"dual",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَفْهُومَتَيْنِ",
"roman": "mafhūmatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"dual",
"feminine",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَفْهُومَتَيْنِ",
"roman": "al-mafhūmatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"feminine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَفْهُومَيْنِ",
"roman": "mafhūmayni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَفْهُومَيْنِ",
"roman": "al-mafhūmayni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"genitive",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَفْهُومَتَيْنِ",
"roman": "mafhūmatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَفْهُومَتَيْنِ",
"roman": "al-mafhūmatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"feminine",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"masculine",
"plural",
"unknown"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"masculine",
"plural",
"unknown"
]
},
{
"form": "مَفْهُومَات",
"roman": "mafhūmāt",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمَفْهُومَات",
"roman": "al-mafhūmāt",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"unknown"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"unknown"
]
},
{
"form": "مَفْهُومَاتٌ",
"roman": "mafhūmātun",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمَفْهُومَاتُ",
"roman": "al-mafhūmātu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"masculine",
"plural",
"unknown"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"masculine",
"plural",
"unknown"
]
},
{
"form": "مَفْهُومَاتٍ",
"roman": "mafhūmātin",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"indefinite",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمَفْهُومَاتِ",
"roman": "al-mafhūmāti",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"feminine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"plural",
"unknown"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"masculine",
"plural",
"unknown"
]
},
{
"form": "مَفْهُومَاتٍ",
"roman": "mafhūmātin",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمَفْهُومَاتِ",
"roman": "al-mafhūmāti",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"genitive",
"plural",
"sound-form"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "مَفْهُوم",
"f": "مَفْهُومة"
},
"expansion": "مَفْهُوم • (mafhūm) (feminine مَفْهُومة (mafhūma))",
"name": "ar-adj"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "مَفْهُوم"
},
"name": "ar-decl-adj"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"understood"
],
"links": [
[
"understood",
"understood"
]
]
},
{
"glosses": [
"understandable; comprehensible"
],
"links": [
[
"understandable",
"understandable"
],
[
"comprehensible",
"comprehensible"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/maf.huːm/"
},
{
"rhymes": "-uːm"
}
],
"word": "مفهوم"
}
{
"categories": [
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ps",
"2": "ar",
"3": "مَفْهُوم"
},
"expansion": "Borrowed from Arabic مَفْهُوم (mafhūm)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "ps",
"2": "ar",
"3": "ف ه م"
},
"expansion": "",
"name": "root"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Arabic مَفْهُوم (mafhūm).",
"forms": [
{
"form": "mafhúm",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ps",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"f1tr": "",
"g": "m",
"g2": "",
"head": "",
"sort": "",
"tr": "mafhúm"
},
"expansion": "مفهوم • (mafhúm) m",
"name": "head"
},
{
"args": {
"g": "m",
"tr": "mafhúm"
},
"expansion": "مفهوم • (mafhúm) m",
"name": "ps-noun"
}
],
"lang": "Pashto",
"lang_code": "ps",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries",
"Pashto entries with incorrect language header",
"Pashto lemmas",
"Pashto masculine nouns",
"Pashto nouns",
"Pashto terms borrowed from Arabic",
"Pashto terms derived from Arabic",
"Pashto terms derived from the Arabic root ف ه م"
],
"glosses": [
"sense, concept"
],
"links": [
[
"sense",
"sense"
],
[
"concept",
"concept"
]
]
}
],
"word": "مفهوم"
}
{
"categories": [
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries",
"Persian adjectives",
"Persian entries with incorrect language header",
"Persian lemmas",
"Persian nouns",
"Persian terms borrowed from Arabic",
"Persian terms derived from Arabic",
"Persian terms derived from the Arabic root ف ه م",
"Persian terms with IPA pronunciation"
],
"derived": [
{
"roman": "mafhumi",
"word": "مفهومی"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ar",
"3": "مَفْهُوم"
},
"expansion": "Borrowed from Arabic مَفْهُوم (mafhūm)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ar",
"3": "ف ه م"
},
"expansion": "",
"name": "root"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Arabic مَفْهُوم (mafhūm).",
"forms": [
{
"form": "mafhum",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"f1tr": "",
"f2tr": "",
"f3tr": "",
"head": "",
"head2": "",
"head3": "",
"tr": "mafhum",
"tr2": "",
"tr3": ""
},
"expansion": "مفهوم • (mafhum)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"tr": "mafhum"
},
"expansion": "مفهوم • (mafhum)",
"name": "fa-noun"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Persian terms with collocations"
],
"examples": [
{
"english": "a mysterious concept",
"roman": "yek mafhum-e marmuz",
"text": "یک مفهوم مرموز",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"concept"
],
"links": [
[
"concept",
"concept"
]
]
},
{
"glosses": [
"content; meaningful content; point"
],
"links": [
[
"content",
"content"
],
[
"meaningful",
"meaningful"
],
[
"point",
"point"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[maf.ˈhuːm]",
"tags": [
"Classical-Persian"
]
},
{
"ipa": "[mäf.húːm]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[mäf.húːm]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[mä.fúːm]",
"tags": [
"Kabuli"
]
},
{
"ipa": "[mä.fúm]",
"note": "Hazaragi"
},
{
"ipa": "[mæf.húːm]",
"tags": [
"Iran",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[mäf.húm]",
"tags": [
"Tajik",
"formal"
]
}
],
"word": "مفهوم"
}
{
"categories": [
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries",
"Persian adjectives",
"Persian entries with incorrect language header",
"Persian lemmas",
"Persian nouns",
"Persian terms borrowed from Arabic",
"Persian terms derived from Arabic",
"Persian terms derived from the Arabic root ف ه م",
"Persian terms with IPA pronunciation"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ar",
"3": "مَفْهُوم"
},
"expansion": "Borrowed from Arabic مَفْهُوم (mafhūm)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ar",
"3": "ف ه م"
},
"expansion": "",
"name": "root"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Arabic مَفْهُوم (mafhūm).",
"forms": [
{
"form": "mafhum",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"tr": "mafhum"
},
"expansion": "مفهوم • (mafhum)",
"name": "fa-adj"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
"Persian terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "[Even] if all the world sees this [outer] appearance,\nNobody will make its [inner] meaning understood.",
"ref": "c. 1260, Saʿdī, “Ghazal 428”, in دیوان سعدی [The Divān of Saʿdī]:",
"roman": "hama ālam gar īn sūrat bibēnand\nkas īn ma'nī na-xwāhad kard mafhūm",
"text": "همه عالم گر این صورت ببینند\nکس این معنی نخواهد کرد مفهوم",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"understood"
],
"links": [
[
"understood",
"understood"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[maf.ˈhuːm]",
"tags": [
"Classical-Persian"
]
},
{
"ipa": "[mäf.húːm]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[mäf.húːm]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[mä.fúːm]",
"tags": [
"Kabuli"
]
},
{
"ipa": "[mä.fúm]",
"note": "Hazaragi"
},
{
"ipa": "[mæf.húːm]",
"tags": [
"Iran",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[mäf.húm]",
"tags": [
"Tajik",
"formal"
]
}
],
"word": "مفهوم"
}
Download raw JSONL data for مفهوم meaning in All languages combined (22.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-15 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (8a39820 and 4401a4c). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.